Kerana Cinta
Kerana cinta duri menjadi mawar
kerana cinta cuka menjelma anggur segar
Kerana cinta keuntungan menjadi mahkota penawar
Kerana cinta kemalangan menjelma keberuntungan
Kerana cinta rumah penjara tampak bagaikan kedai mawar
Kerana cinta tompokan debu kelihatan seperti taman
Kerana cinta api yang berkobar-kobar
jadi cahaya yang menyenangkan
Kerana cinta syaitan berubah menjadi bidadari
Kerana cinta batu yang keras
menjadi lembut bagaikan mentega
Kerana cinta duka menjadi riang gembira
Kerana cinta hantu berubah menjadi malaikat
Kerana cinta singa tak menakutkan seperti tikus
Kerana cinta sakit jadi sihat
Kerana cinta amarah berubah
menjadi keramah-ramahan
~ Jalaludin Rumi ( Penyair Sufi )
Kerana cinta duri menjadi mawar
kerana cinta cuka menjelma anggur segar
Kerana cinta keuntungan menjadi mahkota penawar
Kerana cinta kemalangan menjelma keberuntungan
Kerana cinta rumah penjara tampak bagaikan kedai mawar
Kerana cinta tompokan debu kelihatan seperti taman
Kerana cinta api yang berkobar-kobar
jadi cahaya yang menyenangkan
Kerana cinta syaitan berubah menjadi bidadari
Kerana cinta batu yang keras
menjadi lembut bagaikan mentega
Kerana cinta duka menjadi riang gembira
Kerana cinta hantu berubah menjadi malaikat
Kerana cinta singa tak menakutkan seperti tikus
Kerana cinta sakit jadi sihat
Kerana cinta amarah berubah
menjadi keramah-ramahan
~ Jalaludin Rumi ( Penyair Sufi )
Aku adalah kehidupan, kekasihku
Apa yang dapat aku lakukan, wahai ummat Muslim?
Aku tidak mengetahui diriku sendiri.
Aku bukan Kristen, bukan Yahudi,
bukan Majusi, bukan Islam.
Bukan dari Timur, maupun Barat.
Bukan dari darat, maupun laut.
Bukan dari Sumber Alam,
bukan dari surga yang berputar,
Bukan dari bumi, air, udara, maupun api;
Bukan dari singgasana, penjara, eksistensi, maupun makhluk;
Bukan dari India, Cina, Bulgaria, Saqseen;
Bukan dari kerajaan Iraq, maupun Khurasan;
Bukan dari dunia kini atau akan datang:
surga atau neraka;
Bukan dari Adam, Hawa,
taman Surgawi atau Firdaus;
Tempatku tidak bertempat,
jejakku tidak berjejak.
Baik raga maupun jiwaku: semuanya
adalah kehidupan Kekasihku …
~Jalaluddin Rumi
Apa yang dapat aku lakukan, wahai ummat Muslim?
Aku tidak mengetahui diriku sendiri.
Aku bukan Kristen, bukan Yahudi,
bukan Majusi, bukan Islam.
Bukan dari Timur, maupun Barat.
Bukan dari darat, maupun laut.
Bukan dari Sumber Alam,
bukan dari surga yang berputar,
Bukan dari bumi, air, udara, maupun api;
Bukan dari singgasana, penjara, eksistensi, maupun makhluk;
Bukan dari India, Cina, Bulgaria, Saqseen;
Bukan dari kerajaan Iraq, maupun Khurasan;
Bukan dari dunia kini atau akan datang:
surga atau neraka;
Bukan dari Adam, Hawa,
taman Surgawi atau Firdaus;
Tempatku tidak bertempat,
jejakku tidak berjejak.
Baik raga maupun jiwaku: semuanya
adalah kehidupan Kekasihku …
~Jalaluddin Rumi
Pernyataan Cinta
Bila tak kunyatakan keindahan-Mu dalam kata,
Kusimpan kasih-Mu dalam dada.
Bila kucium harum mawar tanpa cinta-Mu,
Segera saja bagai duri bakarlah aku.
Meskipun aku diam tenang bagai ikan,
Tapi aku gelisah pula bagai ombak dalam lautan
Kau yang telah menutup rapat bibirku,
Tariklah misaiku ke dekat-Mu.
Apakah maksud-Mu?
Mana kutahu?
Aku hanya tahu bahwa aku siap dalam iringan ini selalu.
Kukunyah lagi mamahan kepedihan mengenangmu,
Bagai unta memahah biak makanannya,
Dan bagai unta yang geram mulutku berbusa.
Meskipun aku tinggal tersembunyi dan tidak bicara,
Di hadirat Kasih aku jelas dan nyata.
Aku bagai benih di bawah tanah,
Aku menanti tanda musim semi.
Hingga tanpa nafasku sendiri aku dapat bernafas wangi,
Dan tanpa kepalaku sendiri aku dapat membelai kepala lagi.
Memahami Makna
Seperti bentuk dalam sebuah cermin, kuikuti Wajah itu.
Tuhan menampakkan dan menyembunyikan sifat-sifat-Nya.
Tatkala Tuhan tertawa, maka akupun tertawa.
Dan manakala Tuhan gelisah, maka gelisahlah aku.
Maka katakana tentang Diri-Mu, ya Tuhan.
Agar segala makna terpahami, sebab mutiara-mutiara
makna yang telah aku rentangkan di atas kalung pembicaraan
berasal dari Lautan-Mu.
dari Jalaludin Rumi
Sungguh gembira bila tangannya meraih tanganku dengan penuh cinta, menampakkan kepala di jendela seperti bulan bercahaya.
Seandainya penyejuk hatiku tiba, meringankan beban tangan dan kaki, kerena tangan dan kakiku sekarang masih terbelenggu oleh tangan dunia.
“Kau akan tahu aku tak bisa hidup tanpa kau, demi Tuhan yang mencabut nyawa insani, mati jalan terbaik bagiku dari pada tersesat di muka bumi.”
Aku tidak akan percaya Kau akan meninggalkan hambamu ini, sudah sering ku katakan, banyak musuh-musuhku sering kali menyiarkan berita palsu.
Kaulah jiwaku, tanpa jiwa aku tidak akan tahu bagaimana seharusnya hidup, Kaulah mataku tanpa Kau, aku akan buta.
Kau yang datang di waktu subuh pembawa pelita dan melayangkan hatiku, ambil layangkan pula rohku, jangan hanya hatiku.
Kutebarkan buaian agar hatiku diam, hatiku akan tidur lelap bila buaian ini tertanam.
Jika ia datang dengan hati riang gembira, berbaringlah kau dan pandang jelas mukzizat Tuhan itu.
Jalaluddin Rumi
Diwan
Syam-I Tabriz
Salib orang-orang Kristiani, dari ujung ke ujung telah aku kaji.
Dia tidak ada di salib itu.
Aku telah pergi ke kuil Hindu dan Pagoda tua.
Di tempat itu tidak ada tanda-tandanya.
Aku pergi kedataran tinggi Herat dan Kandahar, aku melihat Dia tidak ada di dataran tinggi maupun rendah.
Dengan hati mantap lalu aku pergi ke puncak gunung Qaf, disana ternyata hanya ada sarang burung 'Anga.
Aku pergi ke Ka'bah. Dia tidak ada di sana.
Aku lalu bertanya kepada Ibnu Sina tentangnya,
Dia di luar jangkauandari filosuf ini.
Aku melihat ke dalam Qalbuku sendiri, di situ tempatnya. Aku melihatnya.
Dia tidak di tempat lain.
"Biarkan dirimu ditarik secara diam-diam oleh suatu tarikan yang lebih kuat dari apa yang benar-benar engkau cintai."
Lalu cahaya hatinya begitu sangat terang dan Allah menguatkan hati itu dengan cahaya-Nya...
Jalaludin Rumi, 76 Aug 22, '06 1:41 AM, for everyone
Bila semua tidur, tapi tidur tak akan sanggup untuk menerbangkan aku, menerbangkan hati yang duka seperti aku, setiap malam mataku tak henti-hentinya menghitung tebaran bintang di langit.
Tapi tidur telah pergi dari mataku seakan tak akan kembali lagi, tidurku sudah meneguk racun perpisahan darimu, dan tak memiliki nafas lagi.
Apakah mungkin kuberikan obat pertemuan untuk ia yang telah terluka, yang telah menyerahkan mata dan hatinya kepada tanganmu?
Apakah, pintu kebajikan suatu ketika dan buat selama-lamanya keliru, jika kau mau memberikan anggur murni, apa kau juga tak mau memberikan sisa setetespun?
Tuhan telah memberikan cara bersenang-senang di ruang masing-masing, tanpa kehadiran kau tak seorang akan menemukan jalan yang lurus meuju ruang itu.
Jika aku telah merubah debu di jalan cinta, jangan kira aku berbuat sia-sia, apakah mungkin orang yang telah mengetuk pintu penyatuan denganmu akan sia-sia?
Jalaludin Rumi, 76
Seandainya penyejuk hatiku tiba, meringankan beban tangan dan kaki, kerena tangan dan kakiku sekarang masih terbelenggu oleh tangan dunia.
“Kau akan tahu aku tak bisa hidup tanpa kau, demi Tuhan yang mencabut nyawa insani, mati jalan terbaik bagiku dari pada tersesat di muka bumi.”
Aku tidak akan percaya Kau akan meninggalkan hambamu ini, sudah sering ku katakan, banyak musuh-musuhku sering kali menyiarkan berita palsu.
Kaulah jiwaku, tanpa jiwa aku tidak akan tahu bagaimana seharusnya hidup, Kaulah mataku tanpa Kau, aku akan buta.
Kau yang datang di waktu subuh pembawa pelita dan melayangkan hatiku, ambil layangkan pula rohku, jangan hanya hatiku.
Kutebarkan buaian agar hatiku diam, hatiku akan tidur lelap bila buaian ini tertanam.
Jika ia datang dengan hati riang gembira, berbaringlah kau dan pandang jelas mukzizat Tuhan itu.
Jalaluddin Rumi
Diwan
Syam-I Tabriz
Salib orang-orang Kristiani, dari ujung ke ujung telah aku kaji.
Dia tidak ada di salib itu.
Aku telah pergi ke kuil Hindu dan Pagoda tua.
Di tempat itu tidak ada tanda-tandanya.
Aku pergi kedataran tinggi Herat dan Kandahar, aku melihat Dia tidak ada di dataran tinggi maupun rendah.
Dengan hati mantap lalu aku pergi ke puncak gunung Qaf, disana ternyata hanya ada sarang burung 'Anga.
Aku pergi ke Ka'bah. Dia tidak ada di sana.
Aku lalu bertanya kepada Ibnu Sina tentangnya,
Dia di luar jangkauandari filosuf ini.
Aku melihat ke dalam Qalbuku sendiri, di situ tempatnya. Aku melihatnya.
Dia tidak di tempat lain.
"Biarkan dirimu ditarik secara diam-diam oleh suatu tarikan yang lebih kuat dari apa yang benar-benar engkau cintai."
Lalu cahaya hatinya begitu sangat terang dan Allah menguatkan hati itu dengan cahaya-Nya...
Jalaludin Rumi, 76 Aug 22, '06 1:41 AM, for everyone
Bila semua tidur, tapi tidur tak akan sanggup untuk menerbangkan aku, menerbangkan hati yang duka seperti aku, setiap malam mataku tak henti-hentinya menghitung tebaran bintang di langit.
Tapi tidur telah pergi dari mataku seakan tak akan kembali lagi, tidurku sudah meneguk racun perpisahan darimu, dan tak memiliki nafas lagi.
Apakah mungkin kuberikan obat pertemuan untuk ia yang telah terluka, yang telah menyerahkan mata dan hatinya kepada tanganmu?
Apakah, pintu kebajikan suatu ketika dan buat selama-lamanya keliru, jika kau mau memberikan anggur murni, apa kau juga tak mau memberikan sisa setetespun?
Tuhan telah memberikan cara bersenang-senang di ruang masing-masing, tanpa kehadiran kau tak seorang akan menemukan jalan yang lurus meuju ruang itu.
Jika aku telah merubah debu di jalan cinta, jangan kira aku berbuat sia-sia, apakah mungkin orang yang telah mengetuk pintu penyatuan denganmu akan sia-sia?
Jalaludin Rumi, 76
Tidak ada komentar:
Posting Komentar